Tabulify does not enforce any directory structure.
Inside an app directory, you can define the structure that fits your needs.
For instance:
To reference subdirectories directories, you can create specific directory connection relative to the app home with an alias connection.
Example of a pipeline connection in the configuration vault for a pipeline subdirectory in the app connection
connections:
pipeline:
uri: alias:pipeline@app